-
1 reich gekleidet
прил.общ. богато одетый -
2 reich
reiche Gewänder дороги́е [роско́шные] одея́нияein reiches Land бога́тая страна́ein reicher Mann бога́ч, богате́йeine reiche Heirat machen сде́лать вы́годную па́ртию; жени́ться на бога́той, вы́йти за́муж за бога́тогоreich und arm бога́тый и бе́дный, все (без разли́чия иму́щественного положе́ния)schwer reich о́чень [басносло́вно] бога́тыйj-n reich machen сде́лать кого́-л. бога́тым, обогати́ть кого́-л.reich sein быть бога́тымreich werden разбогате́ть; богате́тьreich I a (an D) бога́тый (чем-л.), изоби́лующий (чем-л.), reich an Bodenschätzen бога́тый поле́зными ископа́емымиreich an Erfahrungen (мно́го)о́пытный, бога́тый о́пытомreich an Ideen бога́тый иде́ями; содержа́тельныйeine reiche Anzahl большо́е коли́чество, мно́жествоreiche Bodenschätze бога́тые месторожде́ния поле́зных ископа́емыхeine reiche Ernte бога́тый [оби́льный] урожа́йeine reiche Fülle мно́жество, оби́лиеein reiches Mahl бога́тый [роско́шный, пы́шный] пир, оби́льное угоще́ниеin reichem [reichstem] Maße во мно́жестве; в большо́й коли́чествеreich II adv бога́то; оби́льно; ще́дро; reich ausstatten бога́то обста́вить [офо́рмить]; reich belohnen [beschenken] ще́дро вознагради́ть [одари́ть]; reich gekleidet бога́то оде́тый -
3 reich
1. adj1) богатыйeine reiche Heirat machen — сделать выгодную партию; жениться на богатой, выйти замуж за богатогоschwer reich — очень( баснословно) богатыйj-n reich machen — сделать кого-л. богатым, обогатить кого-л.reich sein — быть богатым2) ( an D) богатый (чем-л.); изобилующий (чем-л.)reich an Ideen — богатый идеями; содержательныйeine reiche Fülle — множество, обилиеein reiches Mahl — богатый ( роскошный, пышный) пир, обильное угощениеin reichem ( reichstem) Maße — во множестве; в большом количестве2. advбогато; обильно; щедроreich belohnen ( beschenken) — щедро вознаградить ( одарить) -
4 kleiden
I.
1) tr jdn. mit Kleidung versorgen, anziehen одева́ть /-де́ть кого́-н. zu jdm. passen идти́ <быть к лицу́> кому́-н. gut [reich] gekleidet sein < gekleidet gehen> быть хорошо́ [бога́то] оде́тым. etw. kleidet jdn. gut [sehr gut/überhaupt nicht] что-н. кому́-н. о́чень [чрезвыча́йно соверше́нно <о́чень> не] идёт <к лицу́>
II.
1) sich kleiden. (in etw.) sich anziehen одева́ться /-де́ться (во что-н.). sich in Schwarz [Weiß] kleiden одева́ться /- в чёрное [в бе́лое]
См. также в других словарях:
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Christenverfolgungen im Römischen Reich — Der christlichen Märtyrer letztes Gebet von Jean Léon Gérôme, Gemälde von 1883, Christenverfolgung als öffentliches Schauspiel im antiken Rom aus der Sicht des 19. Jahrhunderts Die Christenverfolgungen im Römischen Reich waren eine Reihe… … Deutsch Wikipedia
Hellenistisches Grabrelief einer Frau aus Smyrna (Inventarnummer Berlin SK 767) — In der Antikensammlung Berlin/Pergamonmuseum befindet sich ein Hellenistisches Grabrelief einer Frau aus Smyrna aus der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. Es handelt sich um ein Hochrelief, das die Verstorbene darstellt, das von… … Deutsch Wikipedia
Gala — (v. arab. Chelat, Ehrenkleid, span.), festliche, Prachtkleidung; daher en g., festlich (en grande tenue) u. reich gekleidet, wie es bes. am Hofe u. bei uniformirten Corps Sitte ist. Die G. kam zuerst durch den spanischen Hof nach Europa u. war so … Pierer's Universal-Lexikon
Petrus Galata, S. (19) — 19S. Petrus Galata (1. Febr.). Dieser hl. Petrus war ein Einsiedler bei Antiochia in Syrien, und aus Ancyra in Galatien gebürtig; daher sein Beiname. Von hier begab er sich zunächst aus Liebe zu Christus in das gelobte Land, um an den Orten, wo… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Hellenistisches Grabrelief einer Frau aus Smyrna (Berlin SK 767) — In der Antikensammlung Berlin/Pergamonmuseum befindet sich ein Hellenistisches Grabrelief einer Frau aus Smyrna aus der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. Es handelt sich um ein Hochrelief, das die Verstorbene darstellt, das von… … Deutsch Wikipedia
Hestia-Teppich — Hestia als Gnadenspenderin. Bildteppich aus dem 6. Jahrhundert (Dumbarton Oaks Collection, Washington) Der Hestia Teppich ist eine byzantinische Bildwirkerei. Er entstand im 6. Jahrhundert in Ägypten und befindet sich in der Dumbarton Oaks… … Deutsch Wikipedia
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wettpaten, Showacts und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? — Die Liste der Wettpaten, Showacts und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? ist eine Aufstellung aller in der Fernsehsendung „Wetten, dass..?“ gezeigten Showacts, der Wettpaten sowie aller Repräsentanten der Stadtwetten und die Aktionspaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Wettpaten, Künstler und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? — Die Liste der Wettpaten, Künstler und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? ist eine Aufstellung aller in der Fernsehsendung „Wetten, dass..?“ gezeigten Künstler, der Wettpaten sowie aller Repräsentanten der Stadtwetten und der Aktionspaten … Deutsch Wikipedia
kleiden — anhaben; (Kleidung) tragen * * * klei|den [ klai̮dn̩], kleidete, gekleidet: 1. <itr.; hat (als Kleidungsstück) jmdm. stehen, zu jmdm. passen: der Mantel kleidet dich gut; die Brille kleidet ihn nicht. Syn.: getragen werden können von, ↑ stehen … Universal-Lexikon